-
1 tension d'essai
radio. T.E. -
2 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
3 испытательное напряжение конденсатора
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение конденсатора
-
4 испытательное напряжение трансформатора питания
- tension d’essai du transformateur d’alimentation
испытательное напряжение трансформатора питания
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- tension d’essai du transformateur d’alimentation
97. Испытательное напряжение трансформатора питания
D. Prüfspannung des Speiseübertragers
E. Testing voltage of a power transformer
F. Tension d’essai du transformateur d’alimentation
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение трансформатора питания
-
5 испытательное напряжение ЭОП
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение ЭОП
-
6 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
7 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
8 испытательное напряжение конденсатора
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение конденсатора
-
9 испытательное напряжение трансформатора питания
испытательное напряжение трансформатора питания
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- tension d’essai du transformateur d’alimentation
97. Испытательное напряжение трансформатора питания
D. Prüfspannung des Speiseübertragers
E. Testing voltage of a power transformer
F. Tension d’essai du transformateur d’alimentation
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение трансформатора питания
-
10 испытательное напряжение конденсатора
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение конденсатора
-
11 испытательное напряжение трансформатора питания
испытательное напряжение трансформатора питания
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- tension d’essai du transformateur d’alimentation
97. Испытательное напряжение трансформатора питания
D. Prüfspannung des Speiseübertragers
E. Testing voltage of a power transformer
F. Tension d’essai du transformateur d’alimentation
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение трансформатора питания
-
12 испытательное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > испытательное напряжение
-
13 напряжение при испытании
nconstruct. tension d'essai, tension d'épreuveDictionnaire russe-français universel > напряжение при испытании
-
14 уровень испытательного напряжения
neng. tension d'essai, tension d'épreuveDictionnaire russe-français universel > уровень испытательного напряжения
-
15 импульсное испытательное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > импульсное испытательное напряжение
-
16 испытательное импульсное напряжение
adjelectr.eng. tension d'essai de resistance aux ondes de chocDictionnaire russe-français universel > испытательное импульсное напряжение
-
17 испытательное напряжение изоляции
adjelectr.eng. tension d'essai diélectriqueDictionnaire russe-français universel > испытательное напряжение изоляции
-
18 испытательное напряжение ЭОП
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение ЭОП
-
19 испытательное напряжение ЭОП
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение ЭОП
-
20 номинальное напряжение ОПН
номинальное напряжение
Uн
Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
rated voltage of an arrester
Ur
maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension assignée d'un parafoudre
Ur
valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение ОПН
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tension d'essai — bandomoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test voltage; testing voltage vok. Prüfspannung, f rus. испытательное напряжение, n pranc. tension d essai, f … Automatikos terminų žodynas
tension d’essai — bandymo įtampa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinė arba kintamoji tam tikros vertės įtampa, kurią apibrėžtą laiko tarpą ir esant apibrėžtoms sąlygoms (be pramušimo) turi išlaikyti įtaisas, blokas, mazgas,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tension d’essai — bandymo įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test voltage vok. Prüfspannug, f rus. испытательное напряжение, n pranc. tension d’essai, f … Fizikos terminų žodynas
tension d’essai diélectrique — izoliacijos atsparumo bandymo įtampa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtampa, kuriai esant bandomas matuoklio dielektrinis atsparumas. atitikmenys: angl. insulation test voltage vok. Prüfspannung, f rus. напряжение… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tension Transitoire de Retablissement — Tension transitoire de rétablissement Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux… … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français
Essai Mécanique — Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation… … Wikipédia en Français
Essai mecanique — Essai mécanique Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement… … Wikipédia en Français
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension de surface — Tension superficielle La tension superficielle permet à un pengő hongrois (aluminium) de ne pas couler au fond du verre d eau À la surface d un milieu dense (liquide ou solide) ou à l interface entre deux milieux denses, la matière n est pas,… … Wikipédia en Français
Tension transitoire de rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français